Informativa sulla protezione dei dati
Traduzione per sua comodità. Si applica il diritto svizzero. Fa fede unicamente il testo in lingua tedesca.
Quali dati vengono raccolti visitando questo sito, chi oltre a noi può vederli e cosa può fare al riguardo.
Questa informativa è una bozza e non sostituisce una consulenza legale. Prima della pubblicazione va sottoposta a un avvocato, insieme alla domanda se per i visitatori dell'Unione Europea sia necessario un rappresentante nell'UE.
Nei punti tratteggiati manca un'indicazione che solo il titolare può fornire. Restano visibili affinché nessuno se ne dimentichi.
Quale diritto si applica
Abbiamo sede a Basilea, quindi si applica innanzitutto il diritto svizzero. Determinante è la legge federale sulla protezione dei dati riveduta, in breve nLPD, entrata in vigore il 1° settembre 2023.
Basilea si trova nella zona di confine tra tre Paesi. Il confine tedesco e quello francese distano pochi chilometri, e un visitatore proveniente dall'Unione Europea qui non è l'eccezione, ma la regola. Per lui si applica inoltre il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea, in breve RGPD. Ci atteniamo quindi a entrambe le normative e indichiamo di volta in volta a quale ci riferiamo.
Chi è responsabile
Il titolare del trattamento dei Suoi dati è il gestore di questo sito web. La sua ragione sociale registrata non è ancora definita ed è quindi lasciata in sospeso.
Titolare del trattamento| Ragione sociale | {{FIRMA_RECHTLICH}} |
|---|---|
| Indirizzo | Elisabethenanlage 7, 4051 Basel, Svizzera |
| Telefono | 061 333 79 79 |
| {{EMAIL}} |
Il motivo per cui la ragione sociale resta aperta è indicato nelle Note legali.
Cosa viene raccolto visitando questa pagina
Come ogni sito web, anche questo funziona su un server, e questo server tiene un registro. Ciò avviene automaticamente, prima ancora che ce ne accorgiamo.
Di norma un registro di questo tipo contiene: l'indirizzo IP della Sua connessione, data e ora della richiesta, il file richiesto, la quantità di dati trasmessi, il browser utilizzato con il relativo sistema operativo e la pagina da cui proviene. Utilizziamo questi dati solo per gestire il sito web e per difenderci da attacchi. Non li colleghiamo con altri dati e non cerchiamo di risalire a una persona.
Quali campi vengono effettivamente memorizzati e per quanto tempo restano conservati dipende dal fornitore di hosting. Il sito è ospitato da Infomaniak in Svizzera.
Server e registro| Fornitore di hosting | Infomaniak Network SA, Ginevra |
|---|---|
| Ubicazione del server | Svizzera |
| Conservazione | {{LOGFRIST}} |
Statistiche dei visitatori con Google Analytics, solo con il suo consenso
Vorremmo sapere quante persone visitano il nostro sito, come ci trovano e quali pagine sono loro utili. A questo scopo usiamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics funziona solo se alla prima visita sceglie «Accetto». Se sceglie «Rifiuto», non viene caricato nulla e non viene contato nulla.
Con il suo consenso, Google Analytics imposta cookie e registra tra l'altro: pagine visitate, durata della visita, provenienza approssimativa (paese, città), dispositivo e browser, la pagina da cui è arrivato e i clic su «Chiama» e «WhatsApp». Il suo indirizzo IP viene abbreviato da Google. I dati possono essere trasferiti a server di Google negli Stati Uniti; Google è certificata secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Facciamo cancellare i dati al più tardi dopo 14 mesi.
Memorizziamo la sua scelta nel suo browser per dodici mesi. Può modificarla in qualsiasi momento tramite «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina.
Non utilizziamo cookie pubblicitari, pixel di Facebook o reti pubblicitarie. Caratteri, immagini e script si trovano sul nostro server. Senza il suo consenso, la consultazione di queste pagine non crea alcuna connessione con Google.
Il carrello si trova nel Suo browser
Se aggiunge un pezzo unico al carrello, questo viene salvato nel Suo stesso browser, nella cosiddetta memoria locale. Questo elenco resta sul Suo dispositivo. Non ci viene trasmesso finché Lei non invia nulla, e noi non possiamo leggerlo.
Può cancellare l'elenco togliendo di nuovo i pezzi dal Carrello oppure eliminando i dati del sito nelle impostazioni del Suo browser.
WhatsApp come canale di contatto
Molti ci inviano prima una foto dei loro gioielli. È comodo e lo consigliamo. Ma Lei deve sapere cosa succede in questo caso.
WhatsApp appartiene a Meta Platforms. Se ci scrive tramite WhatsApp, il Suo numero di telefono, l'orario, la foto e il contenuto del messaggio passano attraverso i server di questa azienda. Questi dati escono così dalla Svizzera, tra l'altro verso gli Stati Uniti. Quali altri dati Meta raccolga su di Lei lo decide Meta, non noi. Non abbiamo alcuna influenza su questo.
Se non lo desidera, chiami semplicemente: 061 333 79 79. Una chiamata passa dal suo operatore telefonico e non da Meta. Oppure passi senza appuntamento, dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 20:00, la domenica dalle 12:00 alle 18:00.
I messaggi che ci arrivano tramite WhatsApp li conserviamo per il tempo necessario a trattare la richiesta. Se in seguito ci vende qualcosa, per i relativi documenti vale l'obbligo legale di conservazione.
Lo shop e Shopify
Nella vendita mostriamo pezzi unici che abbiamo acquistato. Per il percorso d'ordine è previsto un sistema di shop, e questo ha conseguenze per i Suoi dati.
Attualmente l'elenco dei pezzi viene gestito dal nostro server. La prenotazione avviene per telefono o WhatsApp, su questo sito non avviene alcun pagamento. In questo stato, nessun dato d'ordine viene trasmesso a un fornitore esterno.
Non appena la cassa passerà attraverso Shopify, questo cambierà. Shopify gestisce server al di fuori della Svizzera. Ordine, indirizzo di consegna, indirizzo e-mail e i dati di pagamento si troveranno allora lì e non presso di noi. In questo caso Shopify è il nostro responsabile del trattamento ai sensi della nLPD e il nostro responsabile del trattamento ai sensi del RGPD. Un contratto corrispondente e la verifica del trasferimento dei dati all'estero vanno definiti prima che lo shop venga attivato.
Su richiesta Le indichiamo quale dei due stati è attualmente in vigore. Quando lo shop sarà attivato, questa sezione andrà aggiornata lo stesso giorno.
Se ci invia la merce per posta
Per l'acquisto per posta abbiamo bisogno di più informazioni da parte Sua rispetto al negozio, perché Lei non è fisicamente davanti a noi. Cosa esattamente è indicato qui, e come si svolge la spedizione è indicato su Vendere oro per posta.
Documenti per l'acquisto per posta| Modulo di accompagnamento | Nome, indirizzo, numero di telefono, coordinate bancarie per il pagamento, elenco dei pezzi inviati |
|---|---|
| Copia del documento d'identità | lo richiede la legge sul riciclaggio di denaro, non noi |
| Apertura filmata | {{OEFFNUNG_GEFILMT}} |
| Conservazione | {{AUSWEIS_AUFBEWAHRUNG}} |
Un numero di documento e la copia di un documento d'identità meritano una protezione particolare. Permettono di identificare univocamente una persona e si prestano ad abusi. Per questo trattiamo questi documenti separatamente dal resto della posta e li trasmettiamo solo se lo richiede una legge o un'autorità.
Se l'apertura di un pacco viene registrata, si crea una ripresa video del Suo invio. Se lo facciamo, per quanto tempo tale ripresa viene conservata e chi può visionarla non è ancora stato deciso, e per questo compare sopra come lacuna.
Chi, oltre a noi, può vedere i Suoi dati
Non vendiamo dati e non ne cediamo a inserzionisti pubblicitari. I seguenti soggetti vedono qualcosa perché senza di loro non è possibile procedere.
- Fornitore di hosting
- Infomaniak Network SA, Ginevra gestisce il server su cui si trova questo sito web e tiene il registro.
- Meta
- Solo se ci scrive tramite WhatsApp. Chi telefona o passa di persona non vi compare.
- Shopify
- Non appena la cassa passerà attraverso Shopify. Fino ad allora no.
- Autorità
- Se una legge ce lo impone, ad esempio in base alla legge sul riciclaggio di denaro o nei confronti dell'autorità fiscale.
I Suoi diritti
Ai sensi della nLPD, Lei ha nei nostri confronti i seguenti diritti. Non comportano alcun costo.
Cosa può richiedere| Accesso | Viene a sapere se trattiamo dati che La riguardano, quali sono e da dove provengono. |
|---|---|
| Rettifica | Ciò che è errato, lo correggiamo. |
| Cancellazione | Cancelliamo ciò che non ci serve più e che non dobbiamo conservare. |
| Portabilità | Riceve i Suoi dati in un formato comune, oppure li trasferiamo a un altro soggetto. |
| Opposizione | Può opporsi a un trattamento che non è previsto dalla legge. |
Le visitatrici e i visitatori provenienti dall'Unione Europea hanno, ai sensi del RGPD, gli stessi diritti e in aggiunta il diritto di ottenere una limitazione del trattamento.
Ci contatti per telefono o per iscritto a {{EMAIL}}. Prima di fornire informazioni dobbiamo essere sicuri che sia davvero Lei. Consideri quindi possibile una richiesta di controllo. Non si tratta di diffidenza, ma di una tutela per il caso in cui qualcun altro chieda i Suoi dati.
Se la nostra risposta non La soddisfa, in Svizzera può rivolgersi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza. Nell'Unione Europea è competente l'autorità di controllo della protezione dei dati del Suo Paese di residenza.
Data di aggiornamento di questa informativa
Aggiornato al 28.09.2026. Se cambia qualcosa nei servizi utilizzati, nello shop o nell'acquisto per posta, anche questa informativa viene aggiornata di conseguenza. Vale la pena darle un'occhiata prima di inviarci qualcosa.
Questo testo è una bozza e non sostituisce una consulenza legale. Va sottoposto a un avvocato prima della pubblicazione, soprattutto per quanto riguarda la trasmissione dei dati all'estero, la conservazione dei documenti d'identità e la questione di un rappresentante nell'UE.